Pdf Format

1. ARGE ALP TRIATHLON TELFS 05
am Sonntag 10. Juli 2005 in Telfs/Tirol 10:00 Uhr
Domenica 10 luglio 2005 a Telfs/Tirol alle ore 10

Anmeldung
Iscrizione:
Bis Mo 09. Mai 2005 Teilnahme generell
Bis Mo 30. Mai 2005 namentliche Teilnehmer
e-mail : triathlon@telfs.com
Raika Tri Team Telfs c/o Doris Larcher Giessenweg 24   A-6410 Telfs/Tirol             
Fax: +43.5262.6900.24
Telefon: +43.699.12343031
Fino a lunedi 9 maggio 05 per partecipazione generale
Fino a lunedi 30 maggio 05 per partecipanti nominativi
e-mail : triathlon@telfs.com
Raika Tri Team Telfs c/o Doris Larcher Giessenweg 24   A-6410 Telfs/Tirol             
Fax: +43.5262.6900.24
Telefono:
+43.699.12343031
Startgeld
Contributo
Kein Startgeld Contributo di partecipazione: gratis
Ort
Localitá:
Telfer Bad und Umgebung
wo ist Telfs
Telfer bad e dintorni
Dove e Telfs
Start: 
Partenza:
Ausgabe der Startunterlagen
ab 8:00 Uhr im Start und Ziel Gelände (Telfer Bad)
Distribuzione di informazioni della partenza dalle 8 al posto della partenza e trguardo
Start
Start ÖM
um 10:00 Uhr (Beginn mit Schüler E w/m)
13:00 Uhr
Partenza: alle ore 10 
(all’inizio:scolari f/m)
Partenza ÖM: alle ore 13
Check in: ab 09:00 Uhr bis 9:45 Uhr 
die Wechselzone darf nur von Athleten/innen und Vertretern des Veranstalters betreten werden)
Check in: dalle 9 alle 9.45
(la zona di cambio puo essere entrata solo da atleti e da organizzatori)
Schwimmen: Nuotare: Geschwommen wird im 50 m Freibecken des Telfer Bades  (im Dreieck) nella piscina all’aperto (50 metri) del "Telfer Bad" (al triangolo)
Radfahren:
Bicicletta:

Gefahren wird auf gesperrter nicht asphaltierter Straße rund um dasTelfer Bad Windschattenfahren erlaubt!!!!
Gefahren darf nur mit geschlossenem Helm und Oberbekleidung.

Si va su strade asfaltate bloccate intorno al Telfer Bad
È permesso di andare sottovento!
Achtung: 
Attenzione:
nur mit Mountainbikes darf gefahren werden (Radbreite 1,5 Zoll) 

Partecipazione solo con casco e vestiti.
Partecipazione solo con Mountainbike!

Laufen
Correre
Gelaufen wird rund ums Telfer Bad auf Asphalt.
Gelaufen darf nur mit Oberbekleidung und nicht Barfuss
Si corre intorno al Telfer Bad sul asfalto, solo con scarpe e vestiti.
Wertung
Punteggio

1. Der 1. Arge Alp Nachwuchstriathlon zählt auch zur Cup-Wertung des UNIQA TRIATHLON-ZUGES 2005

2. Die int. Wertung wird in zwei Jahresstufen weiblich und männlich getrennt

3. Alle Kinder welche ohne Schwimmhilfe schwimmen und ohne fremde Hilfe Radfahren können, sind startberechtigt

1. Il primo Arge Alp Triathlon delle giovani leve va contato anche per il punteggio del UNIQUA TRIATHLON 2005

2. Il punteggio internazionale va divviso in due livelli di età (femine e maschi)

3. Tutti i bambini in grado di nuotare e di andare in bicicletta indipendentemente possono partecipare.

 

Teilnahmebedingungen:  

Es gelten im wesentlichen die Regeln der Sportordnung des österreichischen Triathlonverbandes.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Teilnehmern und/oder dritten Personen oder Dingen.

Die Teilnahme an der Wettkampfbesprechung ist Pflicht!

Während des gesamten Rennens ist die Annahme fremder Hilfe durch aussenstehende Personen verboten.(Eltern, Betreuer usw. wie z.B. mitlaufen, mitfahren, Verpflegung zureichen oder Hilfe bei Radpannen)

Bei Bedarf dürfen ausschließlich die vom Veranstalter eingesetzten Hilfskräfte unterstützend eingreifen.

Die vom Veranstalter ausgegebene Nummer darf nicht verändert werden, darf erst nach dem Schwimmen angezogen werden, und muß nach Beendigung des Wettkampfes unverzüglich zurückgegeben werden.

Unfaires Verhalten gegenüber anderen Wettkampfteilnehmern sowie Nichtbefolgen der Anweisungen des Veranstalters führen zur Disqualifikation.

Beim Schwimmen sind keine Hilfsmittel wie Schwimmflügel, Schuhe, Handschuhe ... etc. erlaubt.

In der Wechselzone muß das Rad geschoben werden.
Rad und Helm muß am richtigen Platz abgestellt/abgelegt werden.

Die Wechselzone darf sowohl vor wie auch nach dem Wettkampf nur von den gekennzeichneten Ordnern und Athleten betreten werden.

Condizioni di partecipazione:

Vigono le regole dell’Associazione Triatletica Austriaca.
Partecipazione a proprio rischio e pericolo.
L’organizzatore non assume la responsabilità di eventuali danni e di altre persone o cose.

La partecipazione allla conferenza delle gara è obligatoria.

Durante tutta la gara è vietato di accettare assistenza da persone estranei (genitori, allenatori etc.)

In caso di bisogno vanno impiegati gli assistenti dell’organizzatore.

I numeri di partecipazione distribuiti dall’organizzatore non devono essere cambiati, devono essere messi solo dopo la noutata e devono essere restituiti subito dopo la gara.

Comportamento scoretto e non eseguire di ordini dell’organizzatore portano alla squalifica dei partecipanti.

Nuotando è vietato l’uso di aiuti da nuoto, scarpe, guanti.. etc.

Nella zona di cambio la bici deve essere spinta.

Bisogna deporre bici e casco sul posto previsto.

La zona di cambio può essere entrata soltanto dal organizzatore e da atleti sia prima e dopo la gara.

Klasseneinteilung und Distanzen
Classificazioni di etá e distanze

M/W – f/m

Klassen
Classificazione

Jahrgang
generazione

Alter
eta

Schwimmen
noutare

Radfahren
Bicicletta

Laufen
correre

M/W – f/m

Schüler/Scolari E

98 und jüng.

(7J.u.j.)

20 m

400 m

200 m

M/W – f/m

Sch/Sco D

96/97

(8-9 Jahre)

50 m 

1380m (2.kl Runden)

400 m

M/W – f/m

Sch/Sco C

94/95

(10-11 Jahre)

100 m 

2760m (4.kl Runden)

690 m (1 kl. Runde)

M/W – f/m

Sch/Sco B  

92/93

(12-13 Jahre)

200 m

7080m (2.gr Runden)

1380 m (2 kl. Runden)

M/W – f/m

Sch/Sco A 

90/91

(14-15 Jahre)

400 m

10620m (3.gr Runden)

2070m (3 kl. Runden)

M/W – f/m

Jugend/minorenni

88/89

(16-17 Jahre)

750 m

14.160m (4 gr. Runden)

2760m (4 kl. Runden)

M/W – f/m

Junioren

86/87

(18-19 Jahre)

750 m

14.160m (4 gr. Runden)

2760m (4 kl. Runden)

M/W

ÖM Schüler

90/91(92)

(13-15 Jahre)

750 m

4920 m (1 gr.+2 kl. Runden)

4920 m (1 gr.+2 kl. Runden)